воскресенье, 15 марта 2015 г.

Стереотипъёс

Совершенно случайно мон одӥг тунсыко диалоглэн свидетелез луи. Удмурт пияш ӟуч нылэн верасько удмурт кыл  сярысь:
- Раньше, до поступления в РЛИ (Республиканский лицей-интернат), мне было пофиг на удмуртский язык и удмуртов, а сейчас, живя с ними бок о бок, мне становится интересно.
- Тебе нравится наш язык? Как тебе его звучание?
- Немного своеобразно. Хоть все и говорят, что удмуртский язык певуч, но мне кажется он какой-то грубоватый. В нем есть что-то что отталкивает, какая-то нотка невежества и бескультурья.
- Хочешь сказать, удмурты бескультурные?
- Я так не говорила, но создается ощущение, что это какой-то древний и недалекий язык.
Сыӵе кылъёсты кылыса, вож потэ. Малы ӟучъёс удмуртъёсты асьсэлэсь улӥе пукто? Стереотипно кыӵе ке малпасько. Мынам трос сыӵе примеръёсы, ку ӟуч удмурт культураез, адямиез шузи кожа. Одӥге мыным вера: "Ты едешь на олимпиаду по-английскому??? Дк ты же удмуртка." То есть удмуртъёс уг быгато тодыны англи кылэз? Или тани ещё:
- О чем была твоя статья?
- О том, что в Зуре всем пофиг на удмуртов.
- А зачем они нужны? Зачем нужен удмуртский язык? Скоро весь мир будет разговаривать на английском, тогда зачем еще нужны малые языки?
- Как зачем? Язык - это же своя культура, история... Это делает человека, страну богаче.
- Ну и что. Кому это в современном мире нужно?
Озьы малпаськытыса монэ кельтӥзы. Зэм но, кынлы со али кулэ? Кыл быриз ке дунне уз быры ук. Но со же долг, обязанность кельтыны ас анай кылдэ, возьматыны аспӧртэмлыктэ. Татын ӧвӧл кулэ кылдыны сыӵе юанъёс. Мон али валаны кутскисько, удмурт кылэ мыным юрттэ, монэ тунсыкогес но кужмогес каре шуыса. Бен, мон - удмурт. МОН - УДМУРТ!

Комментариев нет:

Отправить комментарий